In Florian Gallenberger’s nerve-jangling thriller, The Colony, One woman’s efforts to rescue her lover from a brutal cult is set to take her on a journey into the heart of darkness.